Нашла тут черный алмаз неграненный. Очень приятная начинающаяся (?) серия некоего Леонида Кондратьева «Отыгрывать эльфа непросто». Очень свежий и немного парадоксальный, хотя достаточно логичный подход.
Темный эльф-дроу в реалиях нашего мира времен начала Отечественной войны.
Проходящий между мирами бог прихватывает молодого ролевика-аспиранта, загримированного и переодетого под дроу. Потом отпускает его восвояси только уже не в наше время и не в виде человека, а в 1941 году в виде настоящего злобного и кровожадного дроу со всеми магическими способностями, но памятью и остатками морали человека. Вот такой хреновый бог попался незадачливому аспиранту.
И вот начинаются приключения и заботы новоявленного темного эльфа: нужно сражаться с фашистами, удержаться и не съесть своих подчиненных — бойцов Красной Армии, выходящих из окружения, а потом разбираться с кознями засланных оперативников НКВД.
Написано так легко и увлекательно, что рояли в кустах скользят мимо сознания. Поклонникам темных эльфов рекомендую, хотя ГГ совсем не Дзирт.
PS. Но треххвостая лисица-кицунэ все же персонаж японского, а не китайского фольклора, как и все треххвостые оборотни.